FILOLOGIA GERMAŃSKA

Dziekanat-Sekretariat, pok. C 3.04, C 3.05
ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń
tel.: +48 56 611-3565, +48 56 611-3555,
fax: +48 56 611 3709,

e-mail: neofilologia@umk.pl

https://www.facebook.com/GermanistykaTorun/

zdjęcie nagłówkowe

Pracownicy

dr hab. Iwona Rzepnikowska, prof. UMK

Lista publikacji wygenerowana na podstawie informacji z Biblioteki Uniwersyteckiej UMK w oparciu o bazę danych Expertus

1/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona, Krašeninnikova Ûliâ A..

Tytuł oryginału: Folklor i inspiracje ludowe w literaturze w badaniach współczesnych / pod red. Iwony Rzepnikowskiej i Julii Kraszeninnikowej.

Tytuł równoległy: Folklore and connection between literature and folklore in modern research.

Adres wydawniczy: Katowice, Polskie Towarzystwo Rusycystyczne, Uniwersytet Śląski. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej : 2019

Opis fizyczny: 247 s., il.; streszcz. ang., ros.

Seria: (Przegląd Rusycystyczny ;r. 41 z. 1)


2/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona, Krašeninnikova Ûliâ A..

Tytuł oryginału: Folklor i inspiracje ludowe w literaturze w badaniach współczesnych : wstęp.

Tytuł równoległy: Folklore and connection between literature and folklore in modern research : preface.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny

Rocznik: 2019

Szczegóły: R. 41 z. 1

Opis fizyczny: S. 7-9


3/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Semantyka i funkcje żywiołu ognia w bajce ludowej i legendzie.

Tytuł równoległy: The semantics and functions of the element of fire in folk tales and legends.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny

Rocznik: 2019

Szczegóły: R. 41 z. 1

Opis fizyczny: S. 42-50, streszcz. ang., ros.

Punktacja MNiSW: 20.000


4/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Predstavleniâ o smerti v skazočnoj i neskazočnoj proze.

Tytuł równoległy: Depictions of death in fables and other prose works.

Czasopismo: Slavia Orientalis

Rocznik: 2019

Szczegóły: T. 68 nr 1

Opis fizyczny: S. 123-135, streszcz. ang.

Uwagi: 10.24425/slo

Punktacja MNiSW: 40.000


5/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sûžetnyj tip 510B "Oslinaâ škura" v pol'skoj skazočnoj tradicii.

Tytuł równoległy: Stories of the ATU 510B "Donkey Skin" type in the Polish fairytale tradition.

Czasopismo: Tradicionnaâ Kul'tura

Rocznik: 2019

Szczegóły: Vol. 20 no. 1

Opis fizyczny: S. 43-51, streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Uwagi: 10.26158/TK

Punktacja MNiSW: 5.000


6/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Donator.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 417-420

Uwagi: Bibliogr.


7/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Boruta.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 327-330

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


8/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bajka ludowa na Śląsku.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 155-162

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


9/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bajka ludowa a baśnie braci Grimm.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 71-75

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


10/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bajarz/gawędziarz.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 46-49

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


11/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Diabeł.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 1: A - E / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 403-411

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


12/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Lis.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 299-303

Uwagi: Bibliogr.


13/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Malinowski Lucjan.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 335-338

Uwagi: Bibliogr.


14/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Meluzyna.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 363-366

Uwagi: Bibliogr.


15/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Niedźwiedź.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 426-431

Uwagi: Bibliogr.


16/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Ogień.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 457-461

Uwagi: Bibliogr.


17/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Inicjacja.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 74-79

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


18/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Jabłko/jabłoń.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 80-83

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


19/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Królewna Śnieżka.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 250-254

Uwagi: Bibliogr.


20/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Kot w butach.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 203-207

Uwagi: Bibliogr.


21/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Kot.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 198-202

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


22/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Kopciuszek.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 179-185

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


23/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Kapełuś Helena.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 2: F - O / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 123-126

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


24/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Zwierzęta magiczne.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 422-426

Uwagi: Bibliogr.


25/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Wilk.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 321-326

Uwagi: Bibliogr.


26/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Ucieczka.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 275-277

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


27/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Śpiący rycerze.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 249-254

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


28/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Śmierć.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 238-244

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


29/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Piec.

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 28-32

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


30/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sowizdrzał (Sowiźrzał).

Tytuł całości: Słownik polskiej bajki ludowej. T. 3: P - Z / red. nauk. Violetta Wróblewska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2018

Opis fizyczny: S. 197-201

Uwagi: [Punktacja do dorobku indywidualnego: 20]

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


31/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona, Kraszeninnikowa Julia.

Tytuł oryginału: Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji naukowej "Folklor i inspiracje ludowe w literaturze w badaniach współczesnych", Toruń, 28-29 maja 2018 roku.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2018

Szczegóły: R. 62 nr 2

Opis fizyczny: S. 54-56

Uwagi: Bibliogr.

Uwagi: 10.12775/LL


32/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: V poiskah zakonomernostej tekstoobrazovatel'nyh potencij kul'turnoj tradicii.

Tytuł równoległy: In search of patterns in the text-generating potentialities of cultural tradition.

Czasopismo: Šagi = Steps

Rocznik: 2018

Szczegóły: Vol. 4 no. 2

Opis fizyczny: S. 228-233

Uwagi: Recenzja książki: Temy i variacii / S. Û. Neklûdov. Moskva 2016.

Uwagi: 10.22394/2412-9410


33/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Semantika i sûžetno-kompozicionnye funkcii âbloka i âbloni v skazočnom fol'klore.

Tytuł równoległy: The meanings and compositional as well as plot-related functions of an apple and an apple tree in folktales.

Czasopismo: Slavia Orientalis

Rocznik: 2018

Szczegóły: T. 67 nr 1

Opis fizyczny: S. 79-87, streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 12.000


34/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Obraz volka i medvedâ v pol'skom skazočnom fol'klore.

Tytuł całości: Čelovek i sobytie v istoričeskoj pamâti, sbornik statej / otv. red. Û. A. Krašeninnikova.

Adres wydawniczy: Syktyvkar, Institut Âzyka, Literatury i Istorii Komi NC UrO RAN : 2017

Opis fizyczny: S. 35-47

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


35/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Fol'klornye skazki o vernoj žene i ih sootnošenie s drevnerusskimi redakciâmi Povesti o kupce Benâša Budnogo.

Tytuł całości: III Vserossijskij Kongress Fol'kloristov, Moskva, 3-7 fevralâ 2014, sbornik naučnyh statej. T. 1: Aktual'nye problemy rossijskoj fol'kloristiki / sost. V. E. Dobrovol'skaâ [et al.].

Adres wydawniczy: Moskva, RosKul'tProekt : 2017

Opis fizyczny: S. 343-352

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


36/104


Autorzy: Żejmo Bożena, Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Współczesne badania nad folklorem i literaturą rosyjską : 30 lat toruńskiej rusycystyki / pod red. Bożeny Żejmo i Iwony Rzepnikowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2017

Opis fizyczny: 514 s., streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 20.000


37/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sûžet "Spor o vernosti ženy" (SUS 882A) i osobennosti ego realizacii v skazke Matveâ Korgueva Arsenij i Heona.

Tytuł równoległy: Specificity of "The wager on the wife's chastity" (AT 882A) theme version in Matvei Korguev's folktale Arsienij i Chieona.

Tytuł całości: Współczesne badania nad folklorem i literaturą rosyjską, 30 lat toruńskiej rusycystyki / pod red. Bożeny Żejmo i Iwony Rzepnikowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2017

Opis fizyczny: S. 15-31, streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 20.000


38/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Historii recepcji Apoftegmatów Bieniasza Budnego w Rosji ciąg dalszy.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2017

Szczegóły: R. 61 nr 3

Opis fizyczny: S. 59-62

Uwagi: Recenzja książki: Sobranie 4291 drevnih rossijskih poslovic i Apofegmaty Benâša Budnogo : (iz istorii russkoj paremiologii) / Eliza Małek. Warszawa 2016.

Uwagi: Bibliogr.

Uwagi: 10.12775/LL

Punktacja MNiSW: 2.750


39/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: W poszukiwaniu granic możliwości tekstotwórczego potencjału tradycji kulturowej.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2017

Szczegóły: R. 61 nr 6

Opis fizyczny: S. 63-67

Uwagi: Recenzja książki: Temy i variacii / Sergej Neklûdov. Moskva 2016.

Uwagi: Bibliogr.

Uwagi: 10.12775/LL

Punktacja MNiSW: 2.750


40/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Wiecznie żywi... : formy nieśmiertelności bohaterów folkloru radzieckiego lat 20.-30. XX wieku.

Tytuł całości: Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. T. 1, Dusza w oczach świata / pod red. Ewy Masłowskiej, Doroty Pazio-Wlazłowskiej.

Adres wydawniczy: Warszawa, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk : 2016

Opis fizyczny: S. 543-556, streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


41/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Jubileusz Profesora Siergieja Niekludowa.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2016

Szczegóły: R. 60 nr 3

Opis fizyczny: S. 77-79, streszcz. ang.


42/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Czwarty wymiar moskiewskiego metra (rekonesans).

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2016

Szczegóły: R. 60 nr 3

Opis fizyczny: S. 29-36, streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 11.000


43/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Wilki i ludzie : małe kompendium wilkologii / red. Dobrosława Wężowicz-Ziółkowska, Emilia Wieczorkowska. Katowice 2014.

Czasopismo: Lud

Rocznik: 2016

Szczegóły: T. 100

Opis fizyczny: S. 334-337

Punktacja MNiSW: 10.000


44/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: "Skazočnyj" Čapaev v russkoj fol'klornoj tradicii.

Tytuł całości: Antropolog glazami informanta - informant glazami antropologa / pod red. Aleksandry Arhipovoj i Nadeždy Ryčkovoj.

Adres wydawniczy: Moskva, Izdatel'stvo Forum : 2015

Opis fizyczny: S. 205-220

Seria: (Tradiciâ, Tekst, Fol'klor : tipologiâ i semiotika)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


45/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bohater a system aksjologiczny grupy : przypadek Czapajewa.

Tytuł całości: Konstrukcje i destrukcje tożsamości. T. 4: Wartości w świecie słowiańskim / pod red. Ewy Golachowskiej i Doroty Pazio-Wlazłowskiej.

Adres wydawniczy: Warszawa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk : 2015

Opis fizyczny: S. 187-203, streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


46/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sûžetno-kompozicionnye osobennosti severnyh variantov sûžeta "Spor o vernosti ženy" (SUS 882A).

Tytuł całości: Râbininskie čteniâ 2015, materialy VII konferencii po izučeniû i aktualizacii kul'turnogo naslediâ Russkogo Severa / [otv. red. T. G. Ivanova].

Adres wydawniczy: Petrozavodsk, FGBUK Gosudarstvennyj Istoriko-Arhitekturnyj i Étnografičeskij Muzej-Zapovednik "Kiži" : 2015

Opis fizyczny: S. 288-293, streszcz. ang.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


47/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Skazki tipa "Spor o vernosti ženy" i drevnerusskie redakcii Povesti o kupce Benâš Budnogo : (èpizody pervoj časti).

Czasopismo: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

Rocznik: 2015

Szczegóły: Zesz. spec.

Opis fizyczny: S. 53-66, streszcz. ang.

Uwagi: Tytuł tomu: Tradycja i inwencja w literaturach słowiańskich = Tradiciâ i invenciâ v slavânskih literaturah / pod red. Anny Wardy.

Uwagi: Bibliogr.


48/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Stalin Jasne Słoneczko, czyli folklor w rękach propagandy.

Tytuł równoległy: Stalin, Bright Sun : folklore used in propaganda.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2015

Szczegóły: R. 59 nr 1

Opis fizyczny: S. 35-45, streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 11.000


49/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sprawozdanie z III Ogólnorosyjskiego Kongresu Folklorystów, (Moskwa-Woronowo, 3-7 lutego 2014 r.).

Czasopismo: Slavia Orientalis

Rocznik: 2015

Szczegóły: T. 64 nr 1

Opis fizyczny: S. 159-161


50/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Detskij orakul : po stranicam nastol'nopečatnyh igr / Marina Kostûhina. Moskva 2013.

Czasopismo: Slavia Orientalis

Rocznik: 2015

Szczegóły: T. 64 nr 4

Opis fizyczny: S. 856-859

Uwagi: RECENZJA

Punktacja MNiSW: 12.000


51/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Povest' utešnaâ o kupce Benâša Budnogo v Pol'še i na Rusi (meždu renessansnoj i nazidatel'noj povest'û) / Eliza Małek. Łódź 2013.

Czasopismo: Slavia Orientalis

Rocznik: 2014

Szczegóły: T. 63 nr 3

Opis fizyczny: S. 453-456

Uwagi: RECENZJA

Punktacja MNiSW: 10.000


52/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: "Čapaev" Furmanova i ego mifologičeskie konnotacii.

Tytuł całości: Mifologičeskie modeli i ritual'noe povedenie sovetskom i postsovetskom prostranstbe, sbornik statej / sost. A. Arhipova.

Adres wydawniczy: Moskva, RGGU : 2013

Opis fizyczny: S. 352-362

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


53/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Anekdoty o Staline : teksti, kommentarii, issledovaniâ / A. Arhipova, M. Melničenko. Moskva 2010.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny

Rocznik: 2013

Szczegóły: R. 35 z. 4

Opis fizyczny: S. 165-169

Uwagi: RECENZJA

Punktacja MNiSW: 10.000


54/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Medved' v russkoj volšebnoj skazke : èskiz issledovaniâ problemy.

Tytuł całości: "Russkij medved'", istoriâ, semiotika, politika / pod red. O. V. Râbova i A. de Lazari.

Adres wydawniczy: Moskva, Novoe Literaturnoe Obozrenie : 2012

Opis fizyczny: S. 62-71

Seria: (Novoe Literaturnoe Obozrenie : naučnoe priloženie ;vyp. 110)

Punktacja MNiSW: 5.000


55/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Mečta o sčastlivom obŝestve i sposoby ee realizacii v "Rasskazah o Čapaeve".

Tytuł całości: Povtor v hudožestvennom tekste = Powtórzenie w tekście artystycznym / pod red. Anny Majmieskułow i Beaty Trojanowskiej.

Adres wydawniczy: Bydgoszcz, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego : 2012

Opis fizyczny: S. 201-211

Punktacja MNiSW: 5.000


56/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Właściwości przestrzeni rosyjskiej ludowej bajki zwierzęcej.

Tytuł całości: Za miedzę, za morze, w zaświaty ..., kulturowe wymiary podróżowania / pod red. nauk. Wojciecha Olszewskiego i Violetty Wróblewskiej.

Adres wydawniczy: Wrocław, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze : 2012

Opis fizyczny: S. 297-304

Seria: (Archiwum Etnograficzne ;t. 53)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


57/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Izobraženie medvedâ v russkoj volšebnoj i hivotnoj skazkah.

Tytuł całości: "Obraz mira, v slove âvlennyj...", sbornik v čest' 70-letiâ professora Eži Faryno / red. Roman Bobryk, Justyna Urban, Roman Mnich.

Adres wydawniczy: Siedlce, Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny. Instytut Filologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej, Stowarzyszenie Tutajteraz : 2011

Opis fizyczny: S. 143-158

Punktacja MNiSW: 5.000


58/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Niedźwiedź w rosyjskiej ludowej bajce zwierzęcej.

Tytuł całości: Bajka zwierzęca w tradycji ludowej i literackiej / pod red. Adriana Mianeckiego i Violetty Wróblewskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2011

Opis fizyczny: S. 167-177

Seria: (Paralele : folklor, literatura, kultura)

Punktacja MNiSW: 5.000


59/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Pieśni nowiniarskie w filologiczno-antropologicznej perspektywie badawczej.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2011

Szczegóły: R. 55 nr 4-5

Opis fizyczny: S. 105-108

Uwagi: Recenzja książki: Straszna zbrodnia rodzonej matki : polskie pieśni nowiniarskie na przełomie XIX i XX wieku / Piotr Grochowski. Toruń, 2010

Punktacja MNiSW: 7.000


60/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Folkloryzacja noweli Giovanniego Boccaccia Nieszczęścia poczciwej białogłowy.

Czasopismo: Litteraria Copernicana

Rocznik: 2011

Szczegóły: Vol. 7

Opis fizyczny: S. 8-17

Uwagi: Tyt. tomu czasopisma: Italia : inspiracje włoskie w literaturach słowiańskich

Punktacja MNiSW: 7.000


61/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Mit Czapajewa w folklorze i literaturze rosyjskiej XX wieku.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny

Rocznik: 2011

Szczegóły: R. 33 z. 4

Opis fizyczny: S. 98-109, streszcz. ros., ang.

Punktacja MNiSW: 10.000


62/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Mifo-ritual'noe načalo v skazkah Alekseâ Remizova "Posolon'".

Tytuł całości: Festkultur in der russischen Literatur (18. bis 21. Jahrhundert) = Kul'tura prazdnika v russkoj literature XVIII - XXI vv. / Alexander Graf (Hg.)

Adres wydawniczy: München, Herbert Utz Verlag : 2010

Opis fizyczny: S. 155-164, streszcz. niem.


63/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Zdarzenie życia : o Michaile Michajłowiczu Bachtinie / Siergiej Boczarow ; przeł. Iwona Rzepnikowska.

Tytuł całości: Ja - inny, wokół Bachtina : antologia. T. 2 / red. Danuta Ulicka

Adres wydawniczy: Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas : 2010

Opis fizyczny: S. 63-78


64/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: "Teatralny chronotop" Bachtina i Florenskiego / Natan Tamarczenko ; przeł. Iwona Rzepnikowska.

Tytuł całości: Ja - inny, wokół Bachtina : antologia. T. 2 / red. Danuta Ulicka

Adres wydawniczy: Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas : 2010

Opis fizyczny: S. 335-341


65/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Newelska szkoła filozoficzna w latach 1918-1925 : (na podstawie materiałów z archiwum Pumpianskiego) / Nikołaj Nikołajew ; przeł. Iwona Rzepnikowska.

Tytuł całości: Ja - inny, wokół Bachtina : antologia. T. 2 / red. Danuta Ulicka

Adres wydawniczy: Kraków, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas : 2010

Opis fizyczny: S. 231-240


66/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Literatura i film a źródła mityzacji Czapajewa.

Tytuł całości: Przemiany mitów i wartości nie tylko w literaturze / pod red. Lidii Wiśniewskiej i Mirosława Gołuńskiego.

Adres wydawniczy: Bydgoszcz, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego : 2010

Opis fizyczny: S. 121-130, streszcz. ang.


67/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Literatura i film a źródła mityzacji Czapajewa.

Tytuł całości: Przemiany mitów i wartości nie tylko w literaturze / pod red. Lidii Wiśniewskiej i Mirosława Gołuńskiego.

Adres wydawniczy: Bydgoszcz, Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego : 2010

Opis fizyczny: S. 121-130, streszcz. ang.


68/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Svoeobrazie russkoj i pol'skoj volšebnoj skazki : (sûžet "mačeha i padčerica" (AT 480)).

Tytuł całości: Aktual'nye problemy sovremennoj fol'kloristiki i izučeniâ klassičeskogo naslediâ russkoj literatury, sbornik naučnyh statej pamâti professora Evgeniâ Alekseeviča Kostûhina (1938-2006).

Adres wydawniczy: Sankt-Peterburg, SAGA : 2009

Opis fizyczny: S. 79-90


69/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Cztery pory roku według Aleksego Remizowa.

Tytuł całości: Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku / pod red. Iwony Rzepnikowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2009

Opis fizyczny: S. 119-133, streszcz. ros.


70/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku / pod red. Iwony Rzepnikowskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2009

Opis fizyczny: 271 s., streszcz. ros.

Punktacja MNiSW: 3.000


71/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Tol'ko trâhni - i totčas červoncy posyplûtsâ, skol'ko duše ugodno, ili skazočnye predstavleniâ o bogatstve i izobilii

Czasopismo: Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia

Rocznik: 2009

Szczegóły: Z. 149

Opis fizyczny: S. 9-17, streszcz. pol.

Uwagi: Tyt. tomu: Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich. 8: Pieniądz / zespół red.: Katarzyna Chrobak [et al.]

Punktacja MNiSW: 4.000


72/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: "Leto-krasnoe" v skazočnom cikle Alekseâ Remizova Posolon'.

Tytuł całości: Dialog sztuk w kulturze Słowian wschodnich. T. 2 = Dyâlog mastactvaŭ u kul'tury ŭshodnìh Slavân. T. 2 / [red. Jerzy Kapuścik].

Adres wydawniczy: Kraków, Collegium Columbinum : 2008

Opis fizyczny: S. 361-365, streszcz. pol.

Seria: (Rosja : myśl, słowo, obraz ;t. 10)


73/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Ot mifa k anekdotu : hudožestvennyj put' Čapaeva.

Tytuł całości: Literatura rosyjska XVIII-XXI w., dialog idei i poetyk = Russkaâ literatura XVIII-XXI v. : dialog idej i estetičeskih koncepcij / pod red. Olgi Główko.

Adres wydawniczy: Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego : 2008

Opis fizyczny: S. 361-370, streszcz. ang.

Punktacja MNiSW: 7.000


74/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Desakralizacja mitu bohatera narodowego w anegdotach o Czapajewie.

Tytuł całości: Męskość w kulturze współczesnej / pod red. Andrzeja Radomskiego, Bogumiły Truchlińskiej.

Adres wydawniczy: Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej : 2008

Opis fizyczny: S. 453-463

Punktacja MNiSW: 3.000


75/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Ciuciubabka w kontekście wierzeniowo-rytualnym.

Czasopismo: Acta Universitatis Nicolai Copernici. Studia Slavica

Rocznik: 2008

Szczegóły: Z. 12

Opis fizyczny: S. 7-17, streszcz. ros.


76/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sprawiedliwy, odważny, wesoły..., czyli skazowo-podaniowy wizerunek Czapajewa.

Tytuł całości: Podanie - legenda w tradycji ludowej i literackiej / pod red. Marii Jakitowicz i Violetty Wróblewskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2007

Opis fizyczny: S. 89-99

Punktacja MNiSW: 6.000


77/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Rosyjska i polska bajka magiczna (AT 480) w kontekście kultury ludowej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2005

Opis fizyczny: 278, [2] s., streszcz. ros.

Uwagi: Bibliogr. s. 242-269. Indeks nazwisk

Punktacja MNiSW: 20.000


78/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Obraz čërta v russkoj i pol'skoj volšebnoj skazke (AT 480).

Tytuł całości: Motywy demonologiczne w literaturze i kulturze rosyjskiej XI-XX wieku / pod red. Witolda Kowalczyka, Aliny Orłowskiej.

Adres wydawniczy: Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej : 2004

Opis fizyczny: S. 17-24, streszcz. pol.

Punktacja MNiSW: 4.000


79/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa / oprac., wstępem i przypisami opatrzył Ryszard Łużny. Kraków 2001.

Czasopismo: Russkij Fol'klor

Rocznik: 2004

Szczegóły: T. 32

Opis fizyczny: S. 565-567

Uwagi: RECENZJA


80/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bóg i diabeł w świecie wartości ludowej bajki magicznej.

Tytuł całości: W kręgu folkloru, literatury i języka, prace ofiarowane prof. Janowi Mirosławowi Kasjanowi w 70. rocznicę urodzin / pod red. Marii Jakitowicz i Violetty Wróblewskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2003

Opis fizyczny: S. 119-129

Punktacja MNiSW: 4.000


81/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bajka magiczna we współczesnej folklorystyce rosyjskiej.

Tytuł całości: Genologia literatury ludowej, studia folklorystyczne / pod red. Adriana Mianeckiego i Violetty Wróblewskiej.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2002

Opis fizyczny: S. 99-108

Punktacja MNiSW: 4.000


82/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Las w czasoprzestrzeni ludowej bajki magicznej.

Tytuł całości: Las w kulturze polskiej, II Ogólnopolska Konferencja, Gołuchów, 14-16 września 2001 : materiały z konferencji / pod red. Wojciecha Łysiaka.

Adres wydawniczy: Poznań, [Eco] : 2002

Opis fizyczny: S. 607-613

Punktacja MNiSW: 4.000


83/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: "Dvusmyslennoe "net"" v russkoj rukopisnoj i pečatnoj literature XVIII veka.

Tytuł całości: Zabytye i vtorostepennye pisateli XVII-XIX vekov kak âvlenie evropejskoj kul'turnoj žizni, materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvâŝennoj 80-letiû prof. E. A. Majmina, 15-18 maâ 2001 g. T. 1 / otv. red. N. L. Veršinina.

Adres wydawniczy: Pskov, Izdatel'stvo Oblastnogo Centra Narodnogo Tvorčestva : 2002

Opis fizyczny: S. 168-177

Punktacja MNiSW: 4.000


84/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Bajki Afanasjewa po polsku.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2002

Szczegóły: R. 46 nr 3

Opis fizyczny: S. 58-61

Uwagi: Recenzja książki: Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa / oprac., wstępem i przypisami opatrzył Ryszard Łużny. Kraków 2001

Punktacja MNiSW: 6.000


85/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Na przełęczy światów : kilka uwag o pewnej bajce ukraińskiej.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2002

Szczegóły: R. 46 nr 4-5

Opis fizyczny: S. 107-111

Uwagi: Recenzja książki: Na przełęczy światów : 150 ukraińskich baśni, gadek, humoresek i podań ludowych / wybrał, przeł. i oprac. Jan Mirosław Kasjan. Toruń 1994

Punktacja MNiSW: 6.000


86/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Systematyka wątków rosyjskiej prozy narracyjnej XVII-XVIII w.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 2002

Szczegóły: R. 46 nr 6

Opis fizyczny: S. 57-59

Uwagi: Recenzja książki: Ukazatel' sûžetov russkoj narrativnoj literatury XVII-XVIII vv. T. 1 / Eliza Małek. Łódź 2000

Punktacja MNiSW: 6.000


87/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: O nekatoryh osobennostâh russkoj modernistskoj skazki : (na primere "Skazoček" Fedora Sologuba).

Tytuł całości: Vzaimodejstvie literatur v mirovom literaturnom processe, problemy teoretičeskoj i istoričeskoj poètiki : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, 3-5 oktâbrâ 2000 g., Grodno, Belarus'. Č. 1 / pod red. T. E. Avtyhovič.

Adres wydawniczy: Grodno, Grodnenskij Gosudarstvennyj Universitet : 2001

Opis fizyczny: S. 294-301

Punktacja MNiSW: 4.000


88/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: K voprosu o kontaminacii v russkoj narodnoj volšebnoj skazke : (na materiale sûžeta "Mačeha i padčerica").

Tytuł całości: Vzaimodejstvie literatur v mirovom literaturnom processe, problemy teoretičeskoj i istoričeskoj poètiki : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, 14-16 aprelâ 1999 g., Grodno. Č. 2 / pod red. T. E. Avtyhovič.

Adres wydawniczy: Grodno, Grodnenskij Gosudarstvennyj Universitet : 2000

Opis fizyczny: S. 3-10

Punktacja MNiSW: 4.000


89/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sûžet o Starike i Smerti v russkoj literature XVII-XVIII vv.

Tytuł całości: Tradycja i inwencja, wątki i motywy obiegowe w dawnych literaturach słowiańskich : materiały międzynarodowej konferencji naukowej (Łódź, 23-24 listopada 1998 r.) / pod red. Elizy Małek ; przy współpr. Olgi Główko.

Adres wydawniczy: Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego : 1999

Opis fizyczny: S. 103-111

Punktacja MNiSW: 4.000


90/104


Autorzy: Wawrzyńczyk Jan, Małek Eliza, Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Nowy wielki słownik rosyjsko-polski : wersja wstępna. Z. 1: A.

Adres wydawniczy: Warszawa, Uniwersytet Warszawski. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych : 1999

Opis fizyczny: 66 s.

Seria: (Semiosis Lexicographica ;vol. 4)

Uwagi: [Uwaga wewnętrzna]

Punktacja MNiSW: 4.000


91/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Kompozycyjno-fabularne właściwości rosyjskich baśni ludowych o macosze i pasierbicy (AT 480).

Czasopismo: Opuscula Polonica et Russica

Rocznik: 1999

Szczegóły: T. 6

Opis fizyczny: S. 5-11

Punktacja MNiSW: 1.000


92/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Sûžet o Starike i Smerti v russkoj literature XVII-XVIII vv.

Tytuł całości: Tradycja i inwencja, wątki i motywy obiegowe w dawnych literaturach słowiańskich : tezy międzynarodowej konferencji naukowej, Łódź, 23-24 XI 1998 / [red. nauk. Eliza Małek].

Adres wydawniczy: Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego : 1998

Opis fizyczny: S. 34-36


93/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: W świecie rosyjskich bajek i przysłów ludowych.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 1998

Szczegóły: R. 42 nr 3

Opis fizyczny: S. 51-53

Uwagi: Recenzja książki: Narodnye russkie skazki ne dlâ pečati, zavetnye poslovicy i pogovorki : sobrannye i obrabotannye A. N. Afanas'evym 1857-1862 / izd. podgot. O. B. Alekseeva [et al.]. Moskva 1997

Punktacja MNiSW: 6.000


94/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Z zagadnień tłumaczenia rosyjskich tekstów folklorystycznych : (na materiale polskich przekładów ludowej bajki magicznej).

Czasopismo: Roczniki Humanistyczne

Rocznik: 1997-1998

Szczegóły: T. 45-46 z. 7

Opis fizyczny: S. 203-222

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 1.000


95/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Specyfika tłumaczenia tekstów folklorystycznych : (na materiale polskich przekładów rosyjskiej bajki magicznej).

Adres wydawniczy: Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika : 1997

Opis fizyczny: 158 s.

Uwagi: Indeksy

Punktacja MNiSW: 16.000


96/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Antroponimy rosyjskiej ludowej bajki magicznej w przekładzie na język polski.

Tytuł całości: Współczesny język polski i rosyjski, konfrontacja przekładowa : praca zbiorowa / pod red. Andrzeja Bogusławskiego i Jolanty Mędelskiej.

Adres wydawniczy: Warszawa, Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej : 1997

Opis fizyczny: S. 105-111

Punktacja MNiSW: 4.000


97/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Rosyjski erotyk ludowy w przekładach Anny Kamieńskiej.

Tytuł całości: Topika erotyczna w przekładzie / pod red. Piotra Fasta.

Adres wydawniczy: Katowice, Śląsk : 1994

Opis fizyczny: S. 77-84, streszcz. ang., ros.

Punktacja MNiSW: 4.000


98/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Uwagi o polskich przekładach rosyjskich ludowych bajek społeczno-obyczajowych.

Czasopismo: Acta Universitatis Nicolai Copernici. Filologia Rosyjska

Rocznik: 1994

Szczegóły: Z. 3

Opis fizyczny: S. 25-39, streszcz. ros., ang.

Punktacja MNiSW: 1.000


99/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Z problemów przekładu tradycyjnych epitetów rosyjskiej ludowej bajki magicznej.

Czasopismo: Opuscula Polonica et Russica

Rocznik: 1994

Szczegóły: T. 2

Opis fizyczny: S. 20-29

Punktacja MNiSW: 1.000


100/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: O wskaźnikach ustnego pochodzenia rosyjskiej bajki ludowej w aspekcie ich przekładu na język polski.

Czasopismo: Studia Russica Thorunensia

Rocznik: 1994

Szczegóły: T. 1

Opis fizyczny: S. 45-53

Punktacja MNiSW: 1.000


101/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: O nekotoryh problemah perevoda formul russkoj volšebnoj skazki na pol'skij âzyk.

Czasopismo: Studia Russica Thorunensia

Rocznik: 1994

Szczegóły: T. 2

Opis fizyczny: S. 49-56

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 1.000


102/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: Uwagi o polskich przekładach rosyjskiej ludowej bajki magicznej.

Czasopismo: Literatura Ludowa

Rocznik: 1993

Szczegóły: R. 37 nr 1

Opis fizyczny: S. 19-32

Punktacja MNiSW: 6.000


103/104


Autorzy: Rzepnikowska Iwona.

Tytuł oryginału: O leksyce folklorystycznej w polsko-rosyjskich słownikach przekładowych.

Tytuł całości: Lexicographica slavica, profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu / [red. nauk. Jan Wawrzyńczyk].

Adres wydawniczy: Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika : 1992

Opis fizyczny: S. 41-47

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 4.000


104/104


Autorzy: Olszewska Iwona.

Tytuł oryginału: O vyraženiâh, modeliruûŝih sposob vyskazyvaniâ.

Tytuł całości: Problemy językoznawstwa pragmatycznego / pod red. Alewtiny Ławrinienko.

Adres wydawniczy: Rzeszów, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej : 1992

Opis fizyczny: S. 91-101, streszcz. pol.

Punktacja MNiSW: 4.000