FILOLOGIA GERMAŃSKA

Dziekanat-Sekretariat, pok. C 3.04, C 3.05
ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń
tel.: +48 56 611-3565, +48 56 611-3555,
fax: +48 56 611 3709,

e-mail: neofilologia@umk.pl

https://www.facebook.com/GermanistykaTorun/

zdjęcie nagłówkowe

Pracownicy

dr Renata Jarzębowska-Sadkowska

Lista publikacji wygenerowana na podstawie informacji z Biblioteki Uniwersyteckiej UMK w oparciu o bazę danych Expertus

1/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Une approche sociolinguistique de l'habitus juif par le biais du paratexte de Lekhaim! Chroniques de la vie hassidique à Montréal de Malka Zipora.

Tytuł całości: Kanade, di Goldene Medine? Perspectives on Canadian-Jewish literature and culture = Kanade, di Goldene Medine? Perspectives sur la littérature et la culture juives canadiennes / ed. by Krzysztof Majer [et al.].

Adres wydawniczy: Leiden, Brill Rodopi : 2019

Opis fizyczny: S. 241-260

Seria: (Francopolyphonies ;vol. 25)

Uwagi: Bibliogr.


2/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata, Olszaniec Grażyna.

Tytuł oryginału: Problemy z doborem i opisem jednostek zapożyczonych z języków romańskich w wybranych słownikach języka polskiego na przykładzie zestawienia słownictwa kulinarnego.

Tytuł całości: Wokół 300 tysięcy polskich słów, wstęp do hasłownikologii / red. nauk. Jan Wawrzyńczyk, Piotr Wierzchoń.

Adres wydawniczy: Warszawa, BEL Studio : 2017

Opis fizyczny: S. 151-184


3/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata, Sadkowski Piotr.

Tytuł oryginału: Les faits linguistiques, l'effet littéraire. Vers un bilan de la problématique sociolinguistique dans la recherche sur la littérature québécoise.

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2013

Szczegóły: Vol. 6

Opis fizyczny: S. 75-95

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 5.000


4/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Défis de la québécité linguistique et ses parcours axiologiques dans la présentation et nomenclature des corpus contemporains choisis.

Tytuł całości: De la fondation de Québec au Canada d'aujourd'hui (1608-2008), rétrospectives, parcours et défis = From the foundation of Québec City to Present-Day Canada (1608-2008) : retrospections, patt of change, challenges / ed by Krzysztof Jarosz [et al.].

Adres wydawniczy: Katowice, Agencja Artystyczna PARA : 2009

Opis fizyczny: S. 344-355

Uwagi: Bibliogr.


5/23


Autorzy: Branach-Kallas Anna, Drewniak Dagmara, Jarzębowska-Sadkowska Renata, Sadkowski Piotr.

Tytuł oryginału: Canada and its utopias / guest ed.: Anna Branach-Kallas, Dagmara Drewniak, Renata Jarzębowska-Sadkowska, Piotr Sadkowski

Tytuł równoległy: Canada et ses utopies

Adres wydawniczy: Katowice, Agencja Artystyczna PARA Zenon Dyrszka : 2009

Opis fizyczny: 286 s., il.

Seria: (TransCanadiana ;2)

Uwagi: Teksty ang., fr.


6/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Dectrypter la contamination du quebecouis contemporain et interpreter sa complexite.

Czasopismo: Synergies Pologne

Rocznik: 2009

Szczegóły: No. 6

Opis fizyczny: S. 59-68

Uwagi: Tyt. tomu: Le sens et la complexité. Tome 2, Linguistique / coordonné par Teresa Muryn.

Punktacja MNiSW: 6.000


7/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Les utopies du fait linguistique québécois : de la standardisation difficile à la recherche d'une norme réelle.

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2009

Szczegóły: Vol. 2

Opis fizyczny: S. 198-212

Uwagi: Bibliogr.


8/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Mobilidades Culturais, Interfaces Brasil/Canadá. Revista de ABECAN, No 8. Rio Grande.

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2009

Szczegóły: Vol. 2

Opis fizyczny: S. 234-239

Uwagi: RECENZJA


9/23


Autorzy: Branach-Kallas Anna, Drewniak Dagmara, Jarzębowska-Sadkowska Renata, Sadkowski Piotr.

Tytuł oryginału: Introduction : Canada et ses utopies

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2009

Szczegóły: Vol. 2

Opis fizyczny: S. 9-15


10/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: La québécité au ras du texte : contamination lexiculturelle des monologues de Marc Favreau.

Tytuł całości: Le Québec littéraire, lectures plurielles / sous la dir. de Renata Jarzębowska-Sadkowska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2008

Opis fizyczny: S. 135-153

Punktacja MNiSW: 7.000


11/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Le Québec littéraire : lectures plurielles / sous la dir. de Renata Jarzębowska-Sadkowska.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2008

Opis fizyczny: 158 s.

Uwagi: Bibliogr. przy pracach.

Punktacja MNiSW: 5.000


12/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: L'humour et le rire dans les littératures francophones des Amériques / dir. Józef Kwaterko. Paris 2006.

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2008

Szczegóły: Vol. 1

Opis fizyczny: S. 206-210

Uwagi: RECENZJA


13/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: De l'alternance au mélange linguistique : une approche allophone de la contamination en québécois contemporain.

Czasopismo: TransCanadiana : Polish journal of Canadian studies

Rocznik: 2008

Szczegóły: Vol. 1

Opis fizyczny: S. 178-191

Uwagi: Bibliogr.


14/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Du procédé de contamination dans le(s)langage(s) cohénien(s) à ses effets interprétatifs.

Tytuł całości: Albert Cohen et la modernité littéraire.

Adres wydawniczy: Paris, Le Manuscrit : 2007

Opis fizyczny: S. 27-45

Seria: (Cahiers Albert Cohen ;no. 17)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 6.000


15/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Traduisibilité des langages identitaires en polonais : l'exemple de Mangeclous d'Albert Cohen.

Tytuł całości: Écriture et identité dans l'oeuvre d'Albert Cohen., hommages à Norman David Thau / [dir. de la publication: Philippe Zard].

Adres wydawniczy: Paris, Le Manuscrit : 2006

Opis fizyczny: S. 109-124

Seria: (Cahiers Albert Cohen ;no. 16)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 6.000


16/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Albert Cohen en polonais : une entrée sémiolinguistique dans la traduction du Livre de ma mère et de Belle du Seigneu.

Tytuł całości: 1905-2005, retour sur Ô vous, frères humains / témoignages: Gérard Valbert, Albert Bensoussan.

Adres wydawniczy: Paris, Le Manuscrit : 2005

Opis fizyczny: S. 147-162

Seria: (Cahiers Albert Cohen ;no. 15)

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 6.000


17/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: De la tradition orale créative dans le monologue québécois contemporain à l'exemple des textes d'Yvon Deschamps, de Marc Favreau (Sol) et de Clémence DesRochers.

Tytuł całości: Dialogues with traditions in Canadian literatures = Dialogues des traditions dans les littératures du Canada / ed. by Anna Branach-Kallas and Piotr Sadkowski.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2005

Opis fizyczny: S. 73-86

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 6.000


18/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Des chroniques de la langue française du Québec contemporain - lieux de mémoire collective : aperçu méthodologique et terminologique.

Tytuł całości: Place and memory in Canada, global perspectives = Lieu et mémoire au Canada : perspectives globales / ed. Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek, Anna Reczyńska, Anna Śpiewak.

Adres wydawniczy: Kraków, Polska Akademia Umiejętności : 2005

Opis fizyczny: S. 181-192

Punktacja MNiSW: 6.000


19/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Du transfert linguistique et culturel en français transnational à ses interprétations dans la traduction.

Czasopismo: Synergies Pologne

Rocznik: 2005

Szczegóły: No. 2

Opis fizyczny: S. 151-160

Uwagi: Tytuł tomu: L'Europe des langues et des cultures. Tome II: Langue et littérature.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 3.000


20/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Język francuski Kanady i jego postrzeganie w dyskursie akademickim.

Tytuł całości: Obraz Kanady w Polsce / pod red. Mirosławy Buchholtz.

Adres wydawniczy: Toruń, Wydawnictwo Adam Marszałek : 2003

Opis fizyczny: S. 301-329

Punktacja MNiSW: 2.000


21/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: La théorie linguistique face a la réalité et l'imaginaire des faits de langue : quelques cas de figure en français contemporain.

Tytuł całości: Réalité et imaginaire / textes réunis et présentés par Anna Kukułka-Wojtasik.

Adres wydawniczy: Toruń, Katedra Filologii Romańskiej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 2003

Opis fizyczny: S. 287-297

Punktacja MNiSW: 4.000


22/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata.

Tytuł oryginału: Przydatność opisów teoretycznych w dydaktyce fonostylistyki oraz gramatyki kontrastywnej francusko-polskiej.

Czasopismo: Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia

Rocznik: 2002

Szczegóły: T. 2

Opis fizyczny: S. 59-73

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 1.000


23/23


Autorzy: Jarzębowska-Sadkowska Renata, Pyśk Bernadeta.

Tytuł oryginału: Nauczanie gramatyki języka francuskiego na poziomie zaawansowanym.

Czasopismo: Neofilolog

Rocznik: 1995

Szczegóły: Nr 11

Opis fizyczny: S. 5-9, tab.

Uwagi: Bibliogr.

Punktacja MNiSW: 1.000