FILOLOGIA GERMAŃSKA

Dziekanat-Sekretariat, pok. C 3.04, C 3.05
ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń
tel.: +48 56 611-3565, +48 56 611-3555
fax: +48 56 611 3709

e-mail: ksawicki@umk.pl

https://www.facebook.com/GermanistykaTorun/

zdjęcie nagłówkowe

FILOLOGIA GERMAŃSKA

 

Szanowni Państwo,
w dniach 26-29 września 2022 zapraszamy na cykl spotkań online

„Wirtualny Tydzień Drzwi Otwartych. Niemiecki otwiera drzwi”

ukazujący korzyści płynące ze znajomości języka niemieckiego.

Program wydarzenia:
⇒26.09.2022 g. 15.00
Spotkanie z Ambasadą Niemiec: Język niemiecki a ścieżka zawodowa
⇒27.09.2022 g. 17.00
Spotkania z DAAD Polska nt. studiów w Niemczech, a także stypendiów na studia na niemieckich uczelniach
⇒28.09.2022 g. 14.00
Spotkania z Polsko-Niemiecką Izbą Przemysłowo-Handlową i poradnią ProRecognition: Język niemiecki w biznesie i uznawanie kwalifikacji zawodowych w Niemczech
⇒29.09.2022 g. 15.00
Spotkanie z Goethe-Institut Warschau: Egzaminy i certyfikaty Goethe-Institut i korzyści z ich posiadania

Podczas wydarzenia przeprowadzony będzie konkurs z nagrodami.
Szczegółowe informacje i linki do poszczególnych spotkań: https://www.daad.pl/pl/2022/09/07/niemiecki-otwiera-drzwi-wirtualny-tydzien-drzwi-otwartych/
Strona wydarzenia na Facebooku: https://www.facebook.com/events/609090734032331

Mit freundlichen Grüßen / Z poważaniem
Karolina Kaczmarczyk-Orzołek
Beauftragte für deutsche Sprache und regionales Netzwerk
Koordynatorka ds. jęz. niemieckiego i współpracy regionalnej
DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst
Außenstelle Warschau
Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej (DAAD)
Przedstawicielstwo w Warszawie
ul. Zielna 37 • PL-00-108 Warszawa
T: +48 22 395 54 06
k.kaczmarczyk@daad.de<mailto:k.kaczmarczyk@daad.de>
www.daad.pl<http://www.daad.pl/> • www.facebook.com/daadpolska<http://www.facebook.com/daadpolska>
www.instagram.com/daad_polska<http://www.instagram.com/daad_polska>




POLSKO-AUSTRIACKIE LETNIE KOLEGIUM 2022 –

– kultura i język obu krajów dla początkujących i zaawansowanych

Szanowni Państwo,

również w tym roku chcielibyśmy zaprosić studentów z Polski zainteresowanych językiem niemieckim i studentów z Austrii zainteresowanych językiem polskim do udziału w Letnim Kolegium Polsko-Austriackim (10.-30.07.2022) – tym razem w Warszawie i z planowanym wyjazdem do Łodzi.
Całkowity koszt Letniego Kolegium Polsko-Austriackiego to 680 zł (dla studentów z Polski) / € 220 (dla studentów z Austrii) – obejmuje on intensywny kurs języka niemieckiego/polskiego, noclegi, wyżywienie i wszystkie wycieczki. To świetna możliwość głębszego poznania języka i kultury austriackiej i polskiej.

UWAGA Rekrutacja została przedłużona do 13 maja.

Studenci ze wszystkich kierunków studiów, ze znajomością języka niemieckiego od poziomu B1 (studenci z Polski) i języka polskiego od poziomu A1 (studenci z Austrii) są mile widziani na naszym Kolegium!

Ulotka do pobrania.

Link do filmu nakręconego przez uczestników kolegium w 2017 roku.

Bliższe informacje na stronie:

http://sommerkolleg.org/

https://oead.at/de/ins-ausland/hochschulen/sommerkurse/sommerkollegs/#c1713


Katedra Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych XIX-XXI wieku oraz Kino Centrum w Centrum Sztuki Współczesnej w Toruniu zapraszają na kolejną edycję cyklu edukacyjnego “Literatura niemiecka na ekranie”.

Tegoroczną edycję projektu „Literatura niemiecka na ekranie” stanowi cykl projekcji filmowych w ramach proseminarium pod hasłem „Dzieła literackie i ich adaptacje filmowe”. Przedmiotem rozważań są znane utwory niemieckojęzycznej literatury („Woyzeck” Georga Büchnera, „Blaszany bębenek” Güntera Grassa i „Lektor” Bernharda Schlinka) w filmowej odsłonie. Celem projektu jest analiza intermedialnych zależności między literaturą a filmem. Złożony charakter tych relacji mają zobrazować następujące pytania: W jaki sposób dzieła literackie przekształcane są w formę audiowizualną? Czy w tym kontekście wybrane filmy powstałe na podstawie utworów literackich należy rozpatrywać jako dzieła wtórne, w których twórcy, mimo oczywiście odmiennych możliwości narracji, podejmują próbę zachowania podobieństwa do książkowych pierwowzorów? Czy wpisują się one w kategorię dzieł autonomicznych reprezentujących inną jakość i podejmujących artystyczną polemikę z tekstem literackim? Na szczególną uwagę w tym zakresie zasługują podobieństwa i różnice, jakie wykazują wybrane dzieła literackie i ich ekranizacje w kontekście treści, narracji, sposobu przedstawiania i zastosowanych metod.

Program:

21.04.2022, godz. 18.00 – “Woyzeck” (1979), reż. Werner Herzog

02.06.2022, godz. 16:30 – “Blaszany bębenek” (1979), reż. Volker Schlöndorff
10.06.2022, godz. 13:30 – “Lektor” (2008), reż. Stephen Daldry

Prelekcja przed pokazem – dr Natalia Chodorowska-Jackiewicz (Katedra Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych XIX-XXI wieku)

Wstęp wolny


Gratulujemy naszej absolwentce, Pani Klaudii Gadeckiej otrzymania I nagrody w zakresie filologii germańskiej w konkursie Towarzystwa Miłośników Torunia. Nagrodzona została praca magisterska Pani Gadeckiej “Die Wahrnehmung der Stӓdte Danzig und Thorn in ausgewӓhlten Reisebeschreibungen des 17. und 18. Jahrhunderts”. Życzymy dalszych sukcesów!


REKRUTACJA WIOSENNA  NA STUDIA W NIEMCZECH W RAMACH PROGRAMU ERASMUS

Zachęcamy do aplikowania o semestralne studia germanistyczne na uczelni niemieckiej w ramach  programu Erasmus. Wyjazd polega na studiowaniu przez semestr na wybranej uczelni niemieckiej i zaliczanie tam przedmiotów, które po powrocie będą uznane przez UMK tak, jak gdyby studiowali Państwo w Toruniu (za wyjątkiem nielicznych przedmiotów takich, jak PNJN, lektorat języka obcego (o ile kursu naszego języka obcego nie oferuje uczelnia niemiecka) czy seminarium dyplomowe, które zalicza się eksternistycznie u nas, umawiając się z wykładowcą, jakie wymagania trzeba spełnić).

Serdecznie zapraszamy studentów z dobrymi wynikami w nauce i dobrą znajomością niemieckiego!

 

W bieżącej rekrutacji można ubiegać się o studia zagraniczne w semestrze zimowym lub letnim 2022-23

Dokąd można wyjechać?

Uczelniami partnerskimi Katedry Filologii Germańskiej są: Jena, Heidelberg, Bamberg, Getynga, Würzburg, Oldenburg, Brema, Moguncja, Magdeburg.

Na każdą z ww. uczelni przypada od 1 do 3 miejsc. W przypadku większej liczby zgłoszeń do danej uczelni rozstrzygnie średnia ocen.

Kto może wyjechać?

Rekrutacja wiosenna skierowana jest do studentów obecnego II roku studiów licencjackich i I roku magisterskich oraz studiów doktoranckich. Studenci aplikujący o wyjazd nie mogą mieć wyczerpanego kapitału mobilności (nie korzystali dotąd z Erasmusa w wymiarze dwóch semestrów).

Studentów pozostałych lat zapraszamy do aplikowania w rekrutacji jesiennej, która odbędzie się w październiku 2022. Rekrutować będziemy wtedy na semestr letni 2023.

Ile wynosi miesięczne stypendium?
Obecnie jest to 500 Euro (pobyty na uczelniach niemieckich)

 Jakie warunki należy spełnić?

o    średnia ze studiów musi wynosić co najmniej 3,5 : średnia liczona jest ze wszystkich obowiązkowych przedmiotów kończących się oceną z trzech poprzedzających rekrutację semestrów.
o    średnia z Praktycznej Nauki Języka z przebiegu studiów nie może być niższa niż 4

o    aktywne działanie w programie Erasmus (np. w charakterze mentora dla studentów zagranicznych) będzie dodatkowym atutem.

Jakie dokumenty należy złożyć?

o    wyliczona przez dziekanat średnia z ostatnich trzech semestrów (w przypadku I roku studiów licencjackich z pierwszego semestru). O dokument trzeba się zwrócić do Dziekanatu.
o    podpisany wydruk listu aplikacyjnego, którego oryginał znajduje się na stronie Biura Programów Międzynarodowych (pierwszy od góry – „wyjazd do krajów UE i trzecich”)

https://www.umk.pl/wspolpraca/erasmus-plus-2021-2027/studenci-studia/dokumenty/

Gdzie składać dokumenty i do kiedy potrwa rekrutacja?

Dokumenty należy złożyć zdalnie, przesyłając je na adres  koordynatora kierunkowego dr hab. Moniki Tokarzewskiej (monikat@umk.pl) do dnia 7 marca 2022 roku. Wyniki rekrutacji zostaną ogłoszone do tygodnia po jej zakończeniu.

Dodatkowe informacje:

https://www.umk.pl/wspolpraca/erasmus-plus-2021-2027/

oraz u koordynatora kierunkowego programu Erasmus+ (dr hab. Monika Tokarzewska)


TYDZIEŃ FILMU NIEMIECKIEGO 2022 W KINIE CENTRUM W TORUNIU!

28 stycznia – 3 lutego 2022

Program:

28.01 (piątek), godz. 20.00
🎬  JEDENASTE: ZNAJ SĄSIADA SWEGO,

reżyseria: Daniel Brühl, Niemcy, 2021
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik

29.01 (sobota), godz. 19.00
🎬  FABIAN ALBO ŚWIAT SCHODZI NA PSY,

reżyseria: Dominik Graf, Niemcy, 2021
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik

30.01 (niedziela), godz. 18.00
🎬  COPILOT,

reżyseria: Anne Zohra Berrached, Niemcy, Francja, 2021
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik

30.01 (niedziela), godz. 20.00
🎬  NASIONA,

reżyseria: Mia Maariel Meyer, Niemcy, 2021
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik

1.02 (wtorek), godz. 18.00
🎬  WOLNI ALBO MARTWI,

reżyseria: Oliver Rihs, Szwajcaria, Niemcy, 2020
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik
Po seansie zapraszamy na dyskusję. Naszym gościem będzie kulturoznawczyni i socjolożka dr hab. Magdalena Saryusz-Wolska (Uniwersytet Łódzki). Prowadzenie dr Radosław Osiński

2.02 (środa), godz. 18.00
🎬  WYGNANIE,reżyseria i scenariusz: Visar Morina, Niemcy, 2020
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik
Po seansie zapraszamy na dyskusję. Naszym gościem będzie filmoznawczyni dr Ewa Fiuk (Polska Akademia Nauk). Prowadzenie dr Radosław Osiński3.02 (czwartek), godz. 18.00
🎬  STRZAŁ Z BLISKA,reżyseria i scenariusz: Franziska Stünkel, Niemcy, 2021
➡️  O filmie: klik
Link do rezerwacji elektronicznej: klik
Po seansie zapraszamy na dyskusję. Naszym gościem będzie historyk i politolog dr hab. Tytus Jaskułowski (Uniwersytet Zielonogórski). Prowadzenie dr Aleksandra Burdziej.Bilety na poszczególne filmy w cenie 12 zł ulgowy / 14 zł normalny.🖥  Pokazy online:
🗓  4–10 lutego 2022: platforma Mojeekino.plOrganizatorzy:Dom Norymberski w Krakowie, Goethe-Institut Warschau, Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu
Patroni medialni: Wyborcza.pl, Filmweb, Filmawka, Pełna SalaWięcej informacji: https://tydzien-filmu-niemieckiego.plWspółorganizatorzy edycji w Kinie Centrum:
Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Toruniu
Katedra Literatury i Kultury Krajów Niemieckojęzycznych XIX-XXI wieku.

LITERATURA JAKO SEJSMOGRAF ZMIAN SPOŁECZNYCH
SPOTKANIE AUTORSKIE Z ROBERTEM PROSSEREM 

Prowadzenie: prof. Monika Wolting (Instytut Filologii Germańskiej, Uniwersytet Wrocławski)

Wydarzenie na Facebooku: https://www.facebook.com/events/234274812126285

Najciekawsze wydawało mi się to, że w dusznym pomieszczeniu bez okien panował egalitarny kosmos, że w chwili pojedynku rozróżnianie między Jugosłowianami, Rumunami, Turkami, Włochami, Czeczenami, Austriakami przestawało się liczyć. 
Robert Prosser, Gemma Habibi

Razem z Robertem Prosserem chcielibyśmy się zastanowić, do czego potrzebna jest nam jeszcze literatura. Prosser pisze teksty zaangażowane, pisze o ludziach, którzy żyją w regionach ogarniętych kryzysem albo znaleźli się sytuacji kryzysowej. Zwraca uwagę na społeczne, ekonomiczne, kulturowe i religijne konflikty między jednostkami i między grupami ludzi w społeczeństwach wieloetnicznych. Wspólnie będziemy dociekać, czy chodzi tu tylko o wskazywanie punktów zapalnych na Ziemi, czy o coś więcej? Czy literatura może pretendować do objaśniania świata w całej jego złożoności, do przedstawiania traum, wspomnień, lęków i spostrzeżeń, które ludźmi powodują? Czy może wolno nam również zakładać, że teksty literackie wcześniej niż inne media i w sposób bardziej zróżnicowany mogą wskazywać na kluczowe tematy i emocje, które poruszają społeczeństwo? Czy sejsmograficzny i prognostyczny potencjał tych tekstów da się w praktyce politycznej wykorzystać do wczesnego rozpoznawania kryzysów? – Monika Wolting

Robert Prosser, animator kultury, performer i pisarz. Urodził się w 1983 r. w Alpbach, w Tyrolu. Studiował literaturę porównawczą, antropologię kulturową i społeczną w Innsbrucku i Wiedniu. Swoją karierę rozpoczął jako graficiarz. Podróżował po Azji i Bliskim Wschodzie. Wydana w 2019 r. książka „Gemma Habibi” jest jego piątą powieścią.

13.12.2021, (pon.), 19.00
ONLINE
Zoom webinar
Link rejestracyjny: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_TIWFJtD2S3yMc0_2aHop_A
Wstęp bezpłatny, po rejestracji
Po polsku i niemiecku z tłumaczeniem symultanicznym

Organizacja: Austriackie Forum Kultury w Warszawie

Partnerzy: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu – Biblioteka Austriacka, Instytut Filologii Germańskiej UG – Pracownia Badań nad Narracjami Pamięci Pogranicza

Informationen auf Deutsch:https://austria.org.pl/veranstaltungen/robert-prosser-und-monika-wolting-ein-gesprach


Program do pobrania


POLSKO-AUSTRIACKIE LETNIE KOLEGIUM 2021 – kultura i język obu krajów dla początkujących i zaawansowanych

Kolegium organizowane jest przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, Instytut Germanistyki Uniwersytetu Łódzkiego i austriackie Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych i po raz pierwszy odbędzie się online (18.-31.07.2021).

Na zgłoszenia uczestniczek i uczestników organizatorzy czekają do 13.06.2021. Więcej informacji znaleźć można bezpośrednio na stronie organizatora: https://sommerkolleg.org/

Informacje o prawach osób, których dane osobowe są przetwarzane przez Austriackie Forum Kultury w Warszawie  znajdują się tutaj<http://austria.org.pl/wydarzenia/wykorzystanie-danych-osobowych-pouczenie-o-prawach-pozostale-informacje>.


REKRUTACJA WIOSENNA  NA STUDIA W NIEMCZECH W RAMACH PROGRAMU ERASMUS

Zachęcamy do aplikowania o semestralne studia germanistyczne na uczelni niemieckiej w ramach  programu Erasmus. Wyjazd polega na studiowaniu przez pewien czas na wybranej uczelni niemieckiej i zaliczanie tam przedmiotów, które po powrocie będą uznane przez UMK tak, jak gdyby studiowali Państwo w Toruniu (za wyjątkiem nielicznych przedmiotów takich, jak PNJN, lektorat języka obcego (o ile kursu naszego języka obcego nie oferuje uczelnia niemiecka) czy seminarium dyplomowe, które zalicza się eksternistycznie u nas, umawiając się z wykładowcą, jakie wymagania trzeba spełnić).

W bieżącej rekrutacji można ubiegać się o studia zagraniczne w semestrze zimowym 2021-22

Dokąd można wyjechać?

Uczelniami partnerskimi Katedry Filologii Germańskiej są: Jena, Heidelberg, Bamberg, Getynga, Halle, Würzburg, Maribor, Istanbul, Oldenburg, Porto, Brema, Moguncja, Magdeburg.

Na każdą z ww. uczelni przypada od 1 do 3 miejsc. W przypadku większej liczby zgłoszeń do danej uczelni rozstrzygnie średnia ocen.

Kto może wyjechać?

Rekrutacja skierowana jest przede wszystkim do studentów obecnego II roku studiów licencjackich i I roku magisterskich oraz studiów doktoranckich. O wyjazd mogą się jednak ubiegać w szczególnych przypadkach także studenci  I roku studiów licencjackich, jeśli wykazują się dobrymi wynikami w nauce.
Studenci aplikujący o wyjazd nie mogą mieć wyczerpanego kapitału mobilności (nie korzystali dotąd z Erasmusa w wymiarze dwóch semestrów).

Ile wynosi miesięczne stypendium?
Obecnie jest to 500 Euro (pobyty na uczelniach niemieckich)

 Jakie warunki należy spełnić?

  • średnia ze studiów (co najmniej 3,5) : średnia liczona jest ze wszystkich obowiązkowych przedmiotów kończących się oceną z trzech poprzedzających rekrutację semestrów.
  • średnia z Praktycznej Nauki Języka nie może być niższa niż 3,5 : w przypadku niższej średniej komisja rekrutacyjna może przeprowadzić dodatkowy egzamin sprawdzający kompetencje językowe kandydata.
  • aktywne działanie w programie Erasmus (np. w charakterze mentora dla studentów zagranicznych) będzie dodatkowym atutem.

    Jakie dokumenty należy złożyć?
  • wyliczona przez dziekanat średnia z ostatnich trzech semestrów (w przypadku I roku studiów licencjackich z pierwszego semestru)
  • podpisany wydruk listu aplikacyjnego, którego oryginał znajduje się na stronie Biura Programów Międzynarodowych (pierwszy od góry – „wyjazd do krajów programu”) https://www.umk.pl/wspolpraca/erasmus_plus/studenci-studia/dokumenty/

Gdzie składać dokumenty i do kiedy potrwa rekrutacja?

Dokumenty należy złożyć zdalnie, przesyłając je na adres  koordynatora kierunkowego dr hab. Moniki Tokarzewskiej (monikat@umk.pl) do dnia 17 marca 2021 roku. Wyniki rekrutacji zostaną ogłoszone do tygodnia po jej zakończeniu.

Dodatkowe informacje:

https://www.umk.pl/wspolpraca/erasmus_plus/studenci-studia/rekrutacja/
oraz u koordynatora kierunkowego programu Erasmus+ (dr hab. Monika Tokarzewska)