Listy św. Augustyna – tłumaczenie i komentarz

Uniwersalia 2.2, NPRH/U22/SP/507214/2021/11
Kierownik projektu: prof. dr hab. Przemysław Nehring

Zbiór korespondencji św. Augustyna złożony jest z 308 listów (ponad 2500 stron w wydaniu CSEL Goldbachera). 254 spośród nich są autorstwa samego Augustyna, pozostałe 54 napisane zostały przez inne osoby do Augustyna lub osób z jego otoczenia. Jest to największy zbiór wczesnochrześcijańskich listów łacińskich, który powstawał od lat 80. IV wieku do roku 430. Zebrane dokumenty dają wgląd w sposób pojmowania świata ówczesnych mieszkańców rzymskiej Afryki Północnej, ale również Italii, Galii i Hiszpanii. Poruszają kwestie językowe i literackie, zawierają ważne dane na temat praktyki religijnej chrześcijan, pokazują sposób działania instytucji religijnej, kontaktów i relacji Kościoła z państwem. Listy stanowią ważne źródło historyczne, które w całości nigdy nie zostało przetłumaczone na język polski.