W marcu 2026 r. ukazał się nowy, podwójny numer czasopisma „Literatura Ludowa" zatytułowany „The Past – Phantasms – Fantasies”. Gromadzi on teksty przygotowane na podstawie referatów wygłoszonych podczas konferencji „Przeszłość – fantazmat – fantazja. Symboliczne rekonstrukcje historii Polski”.
Autorzy artykułów podejmują w nim różnorodne zagadnienia związane ze sposobami wyobrażania i interpretowania przeszłości kraju nad Wisłą. Punktem wspólnym tych tekstów jest refleksja nad tym, w jaki sposób historia Polski funkcjonuje w kulturze – nie tylko jako zbiór faktów, lecz także jako przestrzeń symbolicznych interpretacji, mitów, fantazmatów i literackich wizji. Numer stanowi więc interesujący przegląd współczesnych badań nad kulturowymi reprezentacjami przeszłości oraz nad rolą wyobraźni historycznej w literaturze i szerzej rozumianej kulturze.
Cały numer został opublikowany w języku angielskim. Decyzja ta wynika z chęci dotarcia do szerszego, międzynarodowego grona odbiorców. Dzięki temu publikacja może zainteresować nie tylko polskich czytelników, lecz także badaczy i osoby zajmujące się literaturą, kulturą czy historią Europy Środkowo-Wschodniej, którzy nie posługują się językiem polskim. Angielska wersja numeru umożliwia włączenie podejmowanych w nim tematów do szerszej, międzynarodowej dyskusji.
Pełny spis treści oraz link do pobrania całego numeru można znaleźć tutaj: apcz.umk.pl/LL.